di Matteo Moca

In un racconto che si legge nella raccolta Sono il fratello di XX (Adelphi, come tutta l'opera della scrittrice), Fleur Jaeggy racconta di una visita che lei e suo marito Roberto Calasso fecero a New York allo psicologo Oliver Sacks. Ci sono alcune righe di questo racconto che si concentrano su un elemento all'apparenza secondario o di poco conto, ma in realtà decisivo per comprendere il senso di tutta la sua scrittura, il freddo: «Mi ha fatto una certa impressione osservare quanto lui detesti il caldo. Forse anche perché io, pur amando il freddo, il clima nordico, il cielo nordico, il ghiaccio, la neve, il gelo, soffro il freddo. Mi copro durante il giorno, mi copro quando vado a dormire, battevo a macchina con i guanti, le dita scoperte. Ho sempre freddo, il gelo mi soffia addosso. Una volta Sacks è venuto qui d’inverno. Ha aperto le finestre. È uscito in terrazzo. Sono rimasta in casa con il cappotto, la sciarpa, i guanti». Nella stessa raccolta poi fa la sua comparsa un altro amico di Jaeggy e Calasso (sempre pubblicato in italiano da Adelphi), il poeta russo Iosif Brodskij, anche lui immortalato tra le spire del freddo: «Faceva molto freddo, in inverno, a New York. Iosif usciva dalla sua casa di Brooklyn per respirare. Per la sua passeggiata notturna. Senza cappotto. Voleva soltanto camminare e respirare. Due boccate d’aria. Faceva il gesto, puff, due tiri con la sigaretta. Aveva bisogno di quella qualità d’aria baltica, che aspettava la neve». […]

…segue per 4 pagine nel numero 340 di Blow Up, settembre 2026

• Se non lo trovate in edicola potete ordinarlo direttamente dal nostro sito (BU#340) al costo di 13 euro (spese postali incluse) e vi verrà spedito immediatamente come ‘piego di libri’ (chi desidera una spedizione rapida ci contatti via email).

• Il modo migliore, più rapido, sicuro ed economico per avere Blow Up è l’abbonamento: non perderete neanche uno dei numeri pubblicati perché in caso di eccessivo ritardo o smarrimento postale vi faremo una seconda spedizione e riceverete a casa i quattro libri della collana trimestrale Director’s Cut il mese stesso della loro uscita per un risparmio complessivo di 60 euro!

Ogni mese Blow Up propone monografie, interviste, articoli, indagini e riflessioni su dischi, libri, film, musicisti, autori letterari e cinematografici scritti dalle migliori penne della critica italiana.